اگر به چند سال قبل برگردیم بیشتر استفاده افراد از نوشتار به نوشتن نامه یادداشت های کوتاه روزانه و موارد خاصی محدود می شد و افراد بیشتر دقت می کردند که درست بنویسند و مشکلاتی که در حوزه زبان بود به مواردی چون استفاده از کلمات عربی و یا تاثیر فیلم های تلویزیون روی لحن صحبت کردن افراد بود و هیچ کس گمان نمی کرد روزی شبکه های ارتباطی و اجتماعی تلفن همراه بزرگترین تهدید برای زبان فارسی شود. با آمدن شبکه های اجتماعی مانند تلگرام و فیس بوک و توییتر و...، نوشتارها از متن به گفتار تبدیل شدند. در ادامه مطلب به بررسی این موضوع می پردازیم.
استفاده از این امکانات باعث شده خیلی از افراد برای راحتی خود و یا عجله برای نوشتن برخی از مطالب و فرستادن آن در کمترین زمان ممکن برای کاربران شبکه های اجتماعی کلمات را مخفف کنند یا به گونه ای تغییر دهند که شباهتی به شکل اولیه آن ندارد! و این ممکن است برای خواننده نیز جالب باشد او نیز از این کار استفاده کند و به مرور زمان قواعد نگارش نادیده گرفته شود و کلمات جدیدی وارد زبان شود و کلمات درست فراموش شوند این مشکل زمانی مشخص می شود که همان افراد بخواهند یک متن رسمی بنویسند. برگه های امتحانی و املای دانش آموزان شاهد خوبی برای این ماجرا است. ما در اینجا توجه شما را به بعضی از این اشتباهات جلب می کنیم تا شاید باعث کم شدن آنها شود.
نوشتن فارسی با رسم الخط انگلیسی (فینگیلیش نوشتن):
این کار باعث می شود تفاوت بین حروفی مانند ص، ث ،س مشخص نشود یا حروفی که نوشته می شوند اما خوانده نمی شوند در فینگلیش نوشته نمی شود.
استفاده از کسره وه آخر چسبان به جای یکدیگر:
به عنوان مثال: خوبیه این موضوع اینه که… یه شبه دیگه هم گذشت ... دل دیگه! تکنیکی برای حل این مشکل وجود دارد که هرجا در استفاده از این دو شک کردیم؛
اگر بعد از آن کلمه فعل«است» آوردیم و معنی داشت،باید از ه چسبان استفاده کنیم. مثلا: دل است دیگر درستش میشود دله دیگه.
استفاده از تلفیق کلمات فارسی و انگلیسی:
به طور مثال استفاده از نایس (nice ) به جای زیبا که خودش یک کلمه درست است. املای غلط کلمات از سر عجله یا برای طنز حتی در کلمات انگلیسی: به عنوان مثال: اصاب مصاب نداریا سخ نگیر دیگه! کاربرد tnx به جای (thanks). استفاده از استیکرها و تصاویر با متن های اشتباه به جای نوشتن
استفاده نادرست از نشانه های نگارشی :
مانند: ویرگول و نقطه و علامت سوال و علامت تعجب و… به عنوان مثال افراد برای نشان دادن احساسات خود ممکن است از چند علامت تعجب و سوال پشت سرهم استفاده کنند که اشتباه است.
آیا راه حلی برای این مشکل وجود دارد؟ بی شک هیچ مشکلی بدون راه حل نیست؛ به خصوص مشکلی که یک طرف آن شبکه های اجتماعی باشد. شبکه های اجتماعی شمشیر های دو لبه ای هستند که علاوه بر تاثیر منفی می توانند به همان اندازه امکان باز سازی آن را بدهند؛ بنابراین برای فرهنگ سازی ونجات زبان ها،به خصوص زبان فارسی باید از همین شبکه های اجتماعی شروع کرد
